Nigerian traveler says her thwarted world record attempt shows ‘passport privilege’ is real