Mobile payments used to be less ‘painful’ than using cash. That might be changing